手机浏览器扫描二维码访问
以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
七零炮灰是个狠人 大唐幻游 重生之结婚之前 星际调香师[重生] 龙血战士 校园仙帝 仙农小地主 星际修真的日常 太太请自重 战狼兵王 建国后,男主不准成精 重生后我嫁给了残疾大佬 婚婚欲醉:拒嫁冷酷BOSS 浮途 美人囚僧 傲娇爹地天才宝 国公女 仙武至尊 鹌鹑蛋的小甜饼 皇嫁童养媳
时苒穿书了。穿成了家里有矿,被渣前夫害的家破人亡的炮灰女配,看着渣男小三he走上人生巅峰,死不瞑目。时苒表示,这人生随便造作都能躺赢。她踹掉渣男,拯救父母亲人,顺便演演戏,玩玩电竞,搞搞研发,竟然收获粉丝千千万。就在她准备佛系养老时发现,书中那个被她渣掉的小可怜竟然是最大的反派,睚眦必报,制作活人标本,毁灭世界的那...
光明大陆平静的生活,被突如其来的劫难打破黑暗乱世,生灵涂炭灾难之中,苍生呼唤英雄他,因此而生特殊灵魂,让他力挽狂澜无限能力,无限可能名动九天之上,温香软玉入怀待我封神之日,光明重生之时!求花花,求收藏,求支持,拜谢了(书友QQ群256138937)...
一个普通影视爱好者,重生到82年的西游记剧组,不懂演戏,不懂唱歌,不懂导演,一上来就要演戏,主角要怎么做?在时代的大波浪下,一步步见证主角的成长,见证华娱的变迁。这是一个成长的故事,一个从冷眼旁观到主动承担责任的故事。金手指天道酬勤面板娱乐版女主青梅竹马高媛媛,欢喜冤家曾大美。...
战场上得不到的,不要期望在谈判桌上得到。建炎四年的富平之战,是宋金争夺陕西乃至西北的战略决战,宋军惨败,宋朝的战略重心转为保卫四川。数年后的宋金议和,西部最终以大散关秦岭一线为界,陕西和西北尽失,皆种因于此。当一个来自后世的灵魂在富平之战中苏醒。一切都不一样了。...
一场场接二连三的诡异事件,一群被命运摆布的人,能否化解0年前一个可怕的迷局,这个城市没有浪漫,只有血腥和惊恐,在寻找真相的路上,每个人经受着人性的拷问,可是最终得到的结果却始料未及。!...
关于至尊人生不是所有牛奶都叫特仑苏,不是所有创业者都叫马云。重回1998年,杨尘由国库券股票基金起家,包山包地包油田。别人做的我做,别人不敢做的我也做。我从来没见过钱,我对钱一点兴趣也没有。...